چقدر تلخه...