.... قتلگاه و سوز آه .......