🔴نابغه ی قرون وسطی (لئوناردو داوینچی تمدن اسلامی)
🔴نابغه ی قرون وسطی (لئوناردو داوینچی تمدن اسلامی)
در میان گروه عظیمی از دانشمندان ، مهندسان و نویسندگان متخصص اندلس که نام آنها همه را متعجب می کند و آنها را تکنسین های فنی یا دانشمندان مهندسی می نامند باید نام این دانشمند نابغه درخشان و مهندس هنرمند ، #علی_بن_خلف_المرادی را به خاطر بسپاریم، دانشمند مخترع اندلسی و نویسنده نسخه علمی در زمینه فن #مکانیک با کتاب معروفش "كتاب الأسرار في نتائج الأفكار "کتاب رمزها در نتایج اندیشه ها" لوح زرینی در تاریخ علم بشمار میرد.
تنها نسخه خطی در کتابخانه Laurentian در فلورانس ایتالیا موجود است که توسط اسحاق بن سید منجم بزرگ در دربار آلفونسوی دهن پادشاه کاستیای اسپانیا نسخه برداری شده است : نسخه ای از متن قرن یازدهم که در سال 1266 میلادی تکمیل شد و حاوی طرح هایی برای 31 ماشین آلات خارق العاده ی مکانیکی از جمله،آسیابها، ساعتهای آب و دستگاهای فشار آب ، ماشین های پرواز، دوچرخه، لباس غواصی،تقویم ها ، "ماشین ها و ربات های مکانیکی" و ابزارهای جنگی است.
در جای دیگر ، المرادی توضیح کاملی از فناوری پیشرفته دیگری در قصر جبل الطارق ارائه می دهد که در آن دیوارهای کابین خلیفه با تجهیز یک موتورخانه ی مکانیکی در کنار آن به طور خودکار جابجا می شوند، همینطور یک بالابر میکانیکی (آسانسور) را برای جابجایی ادوات جنگی اختراع کرده بود.
اهمیت کتاب "اسرار" در نتایج ایده ها در نقاشی های پیچیده و اشکال هندسی آن نهفته است ، که قبلاً توضیح داده نشده اند و بررسی نشده اند.
این کتاب منبع منحصر به فردی برای مطالعه فن آوری عربی قرون وسطی است ، که در هنگام مطالعه اختراعات دوره رنسانس ، مانند آنچه توسط #لئوناردو_داوینچی ، به آن مراجعه کرد می باشد ،و بسیاری از ایده ها و اختراعات لئوناردو داوینچی یا اقتباس شده از این نابغه ی مسلمان است یا قبل تر از او #المرادی به آنها اشاره کرده است!!
در سال 2008 ، کتاب اسرار المرادی در مرکز چاپ ایتالیا ، به زبان انگلیسی / ایتالیایی / فرانسوی / عربی و در یک نسخه الکترونیکی با همه ماشین آلات ترجمه شد به صورت سه بعدی توسط مرکز مطالعاتی ایتالیا Leonardo3 منتشر شده است، که ان شاءلله در قسمت های بعد کلیپ این سه بعدی سازی ماشین آلات المرادی را ترجمه خواهم کرد و در کانال قرار میدهم.
✍ترجمه: مروان پاشا
_____________________________
☪️کانال تخصصی تاریخ عربی و تمدن اسلامی
_____________________________
در میان گروه عظیمی از دانشمندان ، مهندسان و نویسندگان متخصص اندلس که نام آنها همه را متعجب می کند و آنها را تکنسین های فنی یا دانشمندان مهندسی می نامند باید نام این دانشمند نابغه درخشان و مهندس هنرمند ، #علی_بن_خلف_المرادی را به خاطر بسپاریم، دانشمند مخترع اندلسی و نویسنده نسخه علمی در زمینه فن #مکانیک با کتاب معروفش "كتاب الأسرار في نتائج الأفكار "کتاب رمزها در نتایج اندیشه ها" لوح زرینی در تاریخ علم بشمار میرد.
تنها نسخه خطی در کتابخانه Laurentian در فلورانس ایتالیا موجود است که توسط اسحاق بن سید منجم بزرگ در دربار آلفونسوی دهن پادشاه کاستیای اسپانیا نسخه برداری شده است : نسخه ای از متن قرن یازدهم که در سال 1266 میلادی تکمیل شد و حاوی طرح هایی برای 31 ماشین آلات خارق العاده ی مکانیکی از جمله،آسیابها، ساعتهای آب و دستگاهای فشار آب ، ماشین های پرواز، دوچرخه، لباس غواصی،تقویم ها ، "ماشین ها و ربات های مکانیکی" و ابزارهای جنگی است.
در جای دیگر ، المرادی توضیح کاملی از فناوری پیشرفته دیگری در قصر جبل الطارق ارائه می دهد که در آن دیوارهای کابین خلیفه با تجهیز یک موتورخانه ی مکانیکی در کنار آن به طور خودکار جابجا می شوند، همینطور یک بالابر میکانیکی (آسانسور) را برای جابجایی ادوات جنگی اختراع کرده بود.
اهمیت کتاب "اسرار" در نتایج ایده ها در نقاشی های پیچیده و اشکال هندسی آن نهفته است ، که قبلاً توضیح داده نشده اند و بررسی نشده اند.
این کتاب منبع منحصر به فردی برای مطالعه فن آوری عربی قرون وسطی است ، که در هنگام مطالعه اختراعات دوره رنسانس ، مانند آنچه توسط #لئوناردو_داوینچی ، به آن مراجعه کرد می باشد ،و بسیاری از ایده ها و اختراعات لئوناردو داوینچی یا اقتباس شده از این نابغه ی مسلمان است یا قبل تر از او #المرادی به آنها اشاره کرده است!!
در سال 2008 ، کتاب اسرار المرادی در مرکز چاپ ایتالیا ، به زبان انگلیسی / ایتالیایی / فرانسوی / عربی و در یک نسخه الکترونیکی با همه ماشین آلات ترجمه شد به صورت سه بعدی توسط مرکز مطالعاتی ایتالیا Leonardo3 منتشر شده است، که ان شاءلله در قسمت های بعد کلیپ این سه بعدی سازی ماشین آلات المرادی را ترجمه خواهم کرد و در کانال قرار میدهم.
✍ترجمه: مروان پاشا
_____________________________
☪️کانال تخصصی تاریخ عربی و تمدن اسلامی
_____________________________
۱۰.۴k
۱۲ بهمن ۱۳۹۹
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.