ظریف باز هم به جدول زد.