ترجمه نامه 61 نهج البلاغه

ترجمه نامه 61 نهج البلاغه

(نامه به کمیل بن زیاد نخعی ،فرماندار " هیت " و نکوهش او در ترک مقابله با لشکریان مهاجم شام که در سال 38 هجری نوشته شد.)

نکوهش از #فرمانده شکست خورده :

پس از یاد #خدا و درود!
سستی انسان در انجام کارهایی که بر عهده اوست ، و پافشاری در کاری که از مسولیت او خارج است ، نشانه ناتوانی آشکار و اندیشه ویرانگر است. اقدام تو به تاراج مردم "قرقیسا" در مقابل رها کردن #پاسداری از مرزهایی که تو را بر آن گمارده بودیم و کسی در آنجا نیست تا آنجا را حفظ کند ، و #سپاه دشمن را از آن مرزها دور سازد،اندیشه ای باطل است.
تو در آنجا پلی شده ای که دشمنان تو از آن بگذرند و بر دوستانت تهاجم آورند ، نه #قدرتی داری که با تو #نبرد کنند ، و نه هیبتی داری که از تو بترسند و بگریزند ، نه #مرزی را میتوانی حفظ کنی و نه شوکت دشمن را میتوانی در هم بشکنی، نه نیازهای مردم دیارت را کفایت میکنی و نه #امام خود را راضی نگه میداری.