خارجی فهمید اما برانداز ایرانی نفهمید