زمینهء تاریخی در سالِ 1363 زادروزی (میلادی)
زمینهء تاریخی در سالِ 1363 زادروزی (میلادی)
Historical Context in the year 1363 CE
__________________________________________
در سالِ 1363 ز. {زادروزی}(میلادی) ، «آلگیرداس» (1) ، پادشاهِ «لیتوانی» (2) ، به قلمرویِ فرمانروائیِ مغولیِ «مانشگاهِ زرین» (اردوگاهِ طلائی) (3) تاخت ؛ و در پایانِ «نبرد آبهای آبی» (4) ، نیروهایِ «مامای» ، ارتشبدِ مانشگاه را شکست داد و شهرِ «اسمولنسک» (5) ، و بخشی رونَهیدنی (قابلِ توجه) از سرزمینهایِ پیرامونِ (اطرافِ) آنرا ، به زیرِ فرمانِ خود درآورد (4)(6)(7) . یادآوری میشود که فرمانروایِ اینگاهِ (این زمانِ) «مانشگاهِ زرین» (اردوگاهِ طلائی) ، «عبدالله خان» (8) بوده است . در گسترده‌گوئیِ (توضیحِ) بیشترِ این رویداد ، باید گفت:
با رخ دادنِ «همه‌گیریِ مَرگامَرگ (طاعون) در اروپا ، خاورِ میانه و فرازِ (شمالِ) آفریقا» (9) در سالهایِ 1346 تا 1353 ، شهرهای «مانشگاه زرین» ویران شدند ؛ و چند سال پس از پایانِ این همه‌گیری ، میانِ این مانشگاه و «مانشگاه سفید» ، جنگی درگرفت ، که 23 سال آشوب (هَرجُ‌مَرج) را ببار آورد (6) . در این هنگامه (دوران) ، شمارِ فراوانی از خان‌ها ، یکی پس از دیگری ، برکنار و یا کشته میشدند ؛ و «مامای» (10) ، که توانمندترین (قدرتمندترین) ارتشبدِ «مانشگاه زرین» در این هنگامه (دوران) بود ، زمینه‌سازِ (باعثِ) این پدیده بود ؛ چونکه «مامای» ، از نوادگان «چنگیزخان» نبود ، و در بارهء تاجُ‌تخت ، داوِشی (ادعائی) نمیتوانست داشته باشد ، پس به رساندنِ پی‌درپیِ شمارِ فراوانی از خان‌ها به تاجُ‌تخت روی آورد ، و از اینراه (از این طریق) ، کنشانه (عملاً) رهبریِ «مانشگاه زرین» را بدستِ خود ، گرفت (6).
«مامای» (10) ، دربیشترِگاهان (غالباً) ، از فرمانروایانِ (حاکمانِ) سرزمینهایِ روس‌تبارنشینی مانند «تِوِر» و «ریازان» ، بعنوانِ همپیمانانِ (متحدانِ) خود بهره‌برداری (استفاده) می کرد ؛ ولی فرمانروایانِ (حاکمان) روس‌تبار و کشورهای همسایه هم ، در اینگاه (این زمان) پی‌درپیانه (بطور مکرر) ، همپیمانیِ خود را دگرش (تغییر) میدادند ؛ بنمونه (مثلا) دوک‌نشینِ بزرگ «لیتوانی» و نیز دست نشاندگانِ روس‌تبارِ «مانشگاه زرین» ، مانند «تِوِر» و «مسکو» هم ، در بهره‌برداری کردن از «جنگِ درونی (داخلی) میانِ مغولها» ، که رهبریِ مغولها در اروپا را سست میکرد (تضعیف میکرد) ، کوتاهی نمیکردند (10).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Algirdas
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Duchy_of_Lithuania
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Horde
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Blue_Waters
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Smolensk
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Troubles
(7) http://geacron.com/home-en/
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Abdall%C4%81h_(Golden_Horde)
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Death
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Mamai
Historical Context in the year 1363 CE
__________________________________________
در سالِ 1363 ز. {زادروزی}(میلادی) ، «آلگیرداس» (1) ، پادشاهِ «لیتوانی» (2) ، به قلمرویِ فرمانروائیِ مغولیِ «مانشگاهِ زرین» (اردوگاهِ طلائی) (3) تاخت ؛ و در پایانِ «نبرد آبهای آبی» (4) ، نیروهایِ «مامای» ، ارتشبدِ مانشگاه را شکست داد و شهرِ «اسمولنسک» (5) ، و بخشی رونَهیدنی (قابلِ توجه) از سرزمینهایِ پیرامونِ (اطرافِ) آنرا ، به زیرِ فرمانِ خود درآورد (4)(6)(7) . یادآوری میشود که فرمانروایِ اینگاهِ (این زمانِ) «مانشگاهِ زرین» (اردوگاهِ طلائی) ، «عبدالله خان» (8) بوده است . در گسترده‌گوئیِ (توضیحِ) بیشترِ این رویداد ، باید گفت:
با رخ دادنِ «همه‌گیریِ مَرگامَرگ (طاعون) در اروپا ، خاورِ میانه و فرازِ (شمالِ) آفریقا» (9) در سالهایِ 1346 تا 1353 ، شهرهای «مانشگاه زرین» ویران شدند ؛ و چند سال پس از پایانِ این همه‌گیری ، میانِ این مانشگاه و «مانشگاه سفید» ، جنگی درگرفت ، که 23 سال آشوب (هَرجُ‌مَرج) را ببار آورد (6) . در این هنگامه (دوران) ، شمارِ فراوانی از خان‌ها ، یکی پس از دیگری ، برکنار و یا کشته میشدند ؛ و «مامای» (10) ، که توانمندترین (قدرتمندترین) ارتشبدِ «مانشگاه زرین» در این هنگامه (دوران) بود ، زمینه‌سازِ (باعثِ) این پدیده بود ؛ چونکه «مامای» ، از نوادگان «چنگیزخان» نبود ، و در بارهء تاجُ‌تخت ، داوِشی (ادعائی) نمیتوانست داشته باشد ، پس به رساندنِ پی‌درپیِ شمارِ فراوانی از خان‌ها به تاجُ‌تخت روی آورد ، و از اینراه (از این طریق) ، کنشانه (عملاً) رهبریِ «مانشگاه زرین» را بدستِ خود ، گرفت (6).
«مامای» (10) ، دربیشترِگاهان (غالباً) ، از فرمانروایانِ (حاکمانِ) سرزمینهایِ روس‌تبارنشینی مانند «تِوِر» و «ریازان» ، بعنوانِ همپیمانانِ (متحدانِ) خود بهره‌برداری (استفاده) می کرد ؛ ولی فرمانروایانِ (حاکمان) روس‌تبار و کشورهای همسایه هم ، در اینگاه (این زمان) پی‌درپیانه (بطور مکرر) ، همپیمانیِ خود را دگرش (تغییر) میدادند ؛ بنمونه (مثلا) دوک‌نشینِ بزرگ «لیتوانی» و نیز دست نشاندگانِ روس‌تبارِ «مانشگاه زرین» ، مانند «تِوِر» و «مسکو» هم ، در بهره‌برداری کردن از «جنگِ درونی (داخلی) میانِ مغولها» ، که رهبریِ مغولها در اروپا را سست میکرد (تضعیف میکرد) ، کوتاهی نمیکردند (10).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Algirdas
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Duchy_of_Lithuania
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Horde
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Blue_Waters
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Smolensk
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Troubles
(7) http://geacron.com/home-en/
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Abdall%C4%81h_(Golden_Horde)
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Death
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Mamai
۵۰۱
۱۱ فروردین ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.