جاش کاوالو، اولین فوتبالیست حرفه ای که همجنسگرا بودنش را