تغییر مفهوم آزادی، از ایران تا اروپا