تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره لقمان
آیه 33
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْماً لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئاً إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ (33)
ترجمه :
اى مردم! از پروردگارتان پروا كنيد و بترسيد از روزى كه هيچ پدرى مسئوليّت (اعمال) فرزندش را نمى پذيرد و هيچ فرزندى به جاى پدرش قبول مسئوليّت نمى كند، قطعاً وعده خداوند حقّ است، پس زندگى دنيا شما را نفريبد و (شيطانِ) فريبكار، شما را نسبت به خدا فريب ندهد.
نکته ها:
عبارتِ «لايَجْزى»، هم به معناى جزا و كيفر و پاداش است و هم به معناى كفايت و تكفّل، كه در اينجا مراد معناى دوم است. «غَرور»، صيغه مبالغه، به معناى بسيار فريبنده است كه مصداق روشن آن شيطان است وبه هر چيز يا كسى گفته مى شود كه انسان را مى فريبد.
پیامها :
- همه بايد از خدا پروا داشته باشيم و از انواع انحرافات عقيدتى، اخلاقى و عملى بپرهيزيم. «يا ايّها النّاس اتّقوا ربّكم»
- بهترين زاد و توشه براى روزى كه حتّى پدر و فرزند به داد يكديگر نمى رسند، تقواست. «اتّقوا ربّكم و اخشوا يوماً لايجزى والد...»
- خطر قيامت جدّى است، لذا هشدارهاى پى در پى لازم است. (دو بار امر و دو بار نهى در آيه آمده است: «اتّقوا - اخشوا - لاتغرّنّكم - لايغرّنّكم»)
- روز قيامت، روز بزرگى است. (كلمه «يوماً»، نكره و با تنوين آمده، نشانه عظمت و بزرگى است.) «اخشوا يوماً»
- در قيامت، هركس گرفتار عمل خويش است و عهده دار كار ديگرى نيست. «لايجزى... شيئاً»
- آنچه انسان را از قيامت غافل مى كند، دنيا و شيطان فريبنده است. «فلاتغرّنّكم الحياة الدنيا و لايغرّنّكم باللّه الغرور»
- حَسَب و نَسَب، در قيامت كارايى ندارد. «لايجزى والد - و لامولود» (وقتى پدر وفرزند به فرياد يكديگر نمى رسند، حساب ديگران روشن است)
- ترس از قيامت، مانع فريفتگى انسان به زندگى دنياست. «اخشوا يوماً... و لايغرّنّكم باللّه الغرور»
- شيطان در بعضى اوقات، حتّى در مقدّس ترين امور براى فريب افراد استفاده مى كند. «و لايغرّنّكم باللّه الغرور»
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره لقمان
آیه 33
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْماً لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئاً إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ (33)
ترجمه :
اى مردم! از پروردگارتان پروا كنيد و بترسيد از روزى كه هيچ پدرى مسئوليّت (اعمال) فرزندش را نمى پذيرد و هيچ فرزندى به جاى پدرش قبول مسئوليّت نمى كند، قطعاً وعده خداوند حقّ است، پس زندگى دنيا شما را نفريبد و (شيطانِ) فريبكار، شما را نسبت به خدا فريب ندهد.
نکته ها:
عبارتِ «لايَجْزى»، هم به معناى جزا و كيفر و پاداش است و هم به معناى كفايت و تكفّل، كه در اينجا مراد معناى دوم است. «غَرور»، صيغه مبالغه، به معناى بسيار فريبنده است كه مصداق روشن آن شيطان است وبه هر چيز يا كسى گفته مى شود كه انسان را مى فريبد.
پیامها :
- همه بايد از خدا پروا داشته باشيم و از انواع انحرافات عقيدتى، اخلاقى و عملى بپرهيزيم. «يا ايّها النّاس اتّقوا ربّكم»
- بهترين زاد و توشه براى روزى كه حتّى پدر و فرزند به داد يكديگر نمى رسند، تقواست. «اتّقوا ربّكم و اخشوا يوماً لايجزى والد...»
- خطر قيامت جدّى است، لذا هشدارهاى پى در پى لازم است. (دو بار امر و دو بار نهى در آيه آمده است: «اتّقوا - اخشوا - لاتغرّنّكم - لايغرّنّكم»)
- روز قيامت، روز بزرگى است. (كلمه «يوماً»، نكره و با تنوين آمده، نشانه عظمت و بزرگى است.) «اخشوا يوماً»
- در قيامت، هركس گرفتار عمل خويش است و عهده دار كار ديگرى نيست. «لايجزى... شيئاً»
- آنچه انسان را از قيامت غافل مى كند، دنيا و شيطان فريبنده است. «فلاتغرّنّكم الحياة الدنيا و لايغرّنّكم باللّه الغرور»
- حَسَب و نَسَب، در قيامت كارايى ندارد. «لايجزى والد - و لامولود» (وقتى پدر وفرزند به فرياد يكديگر نمى رسند، حساب ديگران روشن است)
- ترس از قيامت، مانع فريفتگى انسان به زندگى دنياست. «اخشوا يوماً... و لايغرّنّكم باللّه الغرور»
- شيطان در بعضى اوقات، حتّى در مقدّس ترين امور براى فريب افراد استفاده مى كند. «و لايغرّنّكم باللّه الغرور»
۲.۵k
۱۵ تیر ۱۴۰۰
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.