del tangetm nmikhay bargrdi?!