هر چند رفته ای و