از سری نیازمندی هام :