هانتئو:
هانتئو:
" این کاملا واضحه که ما اشتباه کردیم و ما برای ارتقای سیستممون کارمندهایی استخدام میکنیم تا همزمان با طرفداران ارتباط برقرار کنن و سیستم هم به روز رسانی بشه.
ما معذرت میخوایم و سعی میکنیم که بهتر عمل کنیم!
ما فکر میکنیم که این تقصیر کارکنان هانتئو هستش، حتی با این که این کار خودسرانه ی یکی از افراد بود.
اون زمان جدی بودن این قضیه رو درک کردیم و فکر کردیم اگر همون موقع عذرخواهی کنیم باعث سوتفاهمات بیشتری بشه...
و به عنوان نتیجه ما هیچ انتخابی نداشتیم و به جاش هر بیانیه ای رو رد کردیم.
در نهایت اون کارمند اخراج شد و ما هیچ وقت اجازه نمیدیم همچین چیزی اتفاق بیفته!"
جواب اکسوبار:
"عذرخوای شما باید به زبون چینی باشه از اونجایی که شما فندوم چینی رو متهم کردین و این بی ادبیه که اینطوری با یه زبون دیگه نصف و نیمه عذرخواهی کردین. اگه هیچ کدوم از کارمنداتون چینی بلد نیست پس یه مترجم استخدام کنید!
ماها چینی هستیم ولی پارسال موقعیت خودمون رو برای شما به کره ای نوشتیم.
اگه شما حسن نیتتون رو به ما نشون ندین پس ما این فکر رو میکنیم که شرایط عوض نمیشه و متاسفیم!"
بعدش هانتئو عذرخواهی با زبون چینی صادر کرد:
" برای شروع ما میخواهیم که از همه ی مشتریان خارجی برای مشکلی که در 17 اگوست 2017 رخ داده عذرخواهی کنیم.
عذرخواهی رسمی ما با تاخیر هستش چون ما درگیر این بودیم که چجوری احساس و نیتمون رو در مورد عذرخواهیمون بیان کنیم.
هانتئو طرف هیچ فروشگاه یا آرتیست خاصی نیست و با همه ی اونها برابر رفتار میکنه و مشکلی که پارسال رخ داد فقط به خاطر یکی از کارمندها بوده.
تمام خریدهایی که صورت گرفته از طریق سیستم قانونی در هانتئو منعکس میشه.
و از این به بعد هانتئو به عنوان یک سیستم عادلانه و منصف به کارش ادامه میده."
و بله در نهایت هانتئو اعتراف کرد که فروش اکسو دستکاری شده بوده و تعداد فروش رو خیلی کمتر از چیزی که باید نشون دادن!
بعد یک سال میان اعتراف میکنن که درحق اکسو اشتباه کردن و با این کارشون سعی داشتن اکسو رو پایین بکشن...
بعد یک سال معلوم میشه که چطور همه چیز از اکسو گرفته شده...
حالا شما فکر کنین جاهای دیگه چقدر دیگه ناحقی و نامردی در حق اکسو کردن...
√ ترجمه این پست چنل اکسو هچ هس!!
╰ #EXO #news
" این کاملا واضحه که ما اشتباه کردیم و ما برای ارتقای سیستممون کارمندهایی استخدام میکنیم تا همزمان با طرفداران ارتباط برقرار کنن و سیستم هم به روز رسانی بشه.
ما معذرت میخوایم و سعی میکنیم که بهتر عمل کنیم!
ما فکر میکنیم که این تقصیر کارکنان هانتئو هستش، حتی با این که این کار خودسرانه ی یکی از افراد بود.
اون زمان جدی بودن این قضیه رو درک کردیم و فکر کردیم اگر همون موقع عذرخواهی کنیم باعث سوتفاهمات بیشتری بشه...
و به عنوان نتیجه ما هیچ انتخابی نداشتیم و به جاش هر بیانیه ای رو رد کردیم.
در نهایت اون کارمند اخراج شد و ما هیچ وقت اجازه نمیدیم همچین چیزی اتفاق بیفته!"
جواب اکسوبار:
"عذرخوای شما باید به زبون چینی باشه از اونجایی که شما فندوم چینی رو متهم کردین و این بی ادبیه که اینطوری با یه زبون دیگه نصف و نیمه عذرخواهی کردین. اگه هیچ کدوم از کارمنداتون چینی بلد نیست پس یه مترجم استخدام کنید!
ماها چینی هستیم ولی پارسال موقعیت خودمون رو برای شما به کره ای نوشتیم.
اگه شما حسن نیتتون رو به ما نشون ندین پس ما این فکر رو میکنیم که شرایط عوض نمیشه و متاسفیم!"
بعدش هانتئو عذرخواهی با زبون چینی صادر کرد:
" برای شروع ما میخواهیم که از همه ی مشتریان خارجی برای مشکلی که در 17 اگوست 2017 رخ داده عذرخواهی کنیم.
عذرخواهی رسمی ما با تاخیر هستش چون ما درگیر این بودیم که چجوری احساس و نیتمون رو در مورد عذرخواهیمون بیان کنیم.
هانتئو طرف هیچ فروشگاه یا آرتیست خاصی نیست و با همه ی اونها برابر رفتار میکنه و مشکلی که پارسال رخ داد فقط به خاطر یکی از کارمندها بوده.
تمام خریدهایی که صورت گرفته از طریق سیستم قانونی در هانتئو منعکس میشه.
و از این به بعد هانتئو به عنوان یک سیستم عادلانه و منصف به کارش ادامه میده."
و بله در نهایت هانتئو اعتراف کرد که فروش اکسو دستکاری شده بوده و تعداد فروش رو خیلی کمتر از چیزی که باید نشون دادن!
بعد یک سال میان اعتراف میکنن که درحق اکسو اشتباه کردن و با این کارشون سعی داشتن اکسو رو پایین بکشن...
بعد یک سال معلوم میشه که چطور همه چیز از اکسو گرفته شده...
حالا شما فکر کنین جاهای دیگه چقدر دیگه ناحقی و نامردی در حق اکسو کردن...
√ ترجمه این پست چنل اکسو هچ هس!!
╰ #EXO #news
۱.۶k
۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۳
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.