حقوق ٣۴ میلیونی vs