برای نخستین بار منتشر می شود؛