ویژه کنید
عکس و تصویر «شیائو جینگ» (به انگلیسی: Xiao'erjing) (به چینی: 小兒經) #بخون شیائو جینگ روشی است برای نوشتن ...

«شیائو جینگ»
(به انگلیسی: Xiao'erjing)
(به چینی: 小兒經) #بخون
شیائو جینگ روشی است برای نوشتن زبان چینی ماندارین با خط عربی که توسط مسلمانان چین ابداع شد.
قوم بزرگ «هوئی» که در شمال چین ساکن هستند بیشترشان مسلمان بوده و از قرن شانزدهم برای نوشتن متون اسلامی از زبان های چینی، عربی و فارسی استفاده می کردند.
متون اسلامی که از قرن نوزدهم تا کنون موجود است به هیچ یک از سه خط چینی، عربی و فارسی نوشته نشده بلکه ترکیبی از آن هاست که به شیائو جینگ یا «خط چهارم» موسوم است.
یک فارسی زبان تا حدودی میتواند آن را بخواند ولی معنی آن را متوجه نمی شود، در عین حال یک چینی زبان نمی تواند آن را بخواند ولی اگر برایش خوانده شود معنی آن را متوجه می شود.
در کل این خط «زبان چینی با خط عربی و فارسی» است.

دانلود نرم‌افزار اندروید ویسگون دانلود از بازار

ارسال دیدگاه

Loading...