‏صلاح الدین فاروقی، فرمانده جیش العدل و قاتل مرزبانان