سارافن لچک: